Sunday, January 18, 2004

Katherine Gun - American British hero

She was an anonymous junior official toiling away with 4,500 other mathematicians, code-breakers and linguists at the Government Communications Headquarters (GCHQ) in Cheltenham.

But now Katharine Gun, an unassuming 29-year-old translator, is set to become a transatlantic cause célèbre as the focus of a star-studded solidarity drive that brings together Hollywood actor-director Sean Penn and senior figures from the US media and civil rights movement, including the Reverend Jesse Jackson.

...Gun appears in court tomorrow accused of breaching the Official Secrets Act by allegedly leaking details of a secret US 'dirty tricks' operation to spy on UN Security Council members in the run-up to war in Iraq last year. If found guilty, she faces two years in prison.

...At the time Gun, who was sacked after her arrest and whose case is funded by legal aid, said in a statement: 'Any disclosures that may have been made were justified on the following grounds: because they exposed serious illegality and wrongdoing on the part of the US government who attempted to subvert our own security services; and to prevent wide-scale death and casualties among ordinary Iraqi people and UK forces in the course of an illegal war.'

She added: 'I have only ever followed my conscience.'
  article

Could I get a translation into American of the word "conscience"?

No comments:

Post a Comment

Comments are moderated. There may be some delay before your comment is published. It all depends on how much time M has in the day. But please comment!